Książka Fieschi Aude: Maska samuraja

Wizerunek samuraja, nierozłącznie związany z tradycyjną Japonią, stał się stereotypem rycerza, który używa swojego miecza do ścinania głów lub rusza do ataku na wroga, by udowodnić swoje zapały i zdobyć chwałę. Po jego zniknięciu samuraj został wyniesiony do rangi bohatera narodowego, zmitologizowany, a w Japonii nie ma dnia, by jakaś stacja telewizyjna nie przypomniała jego wspaniałych czynów za pomocą filmów lub seriali.

Ale o jakiego bohatera chodzi?

Dla Aude Fieschi ważniejsze niż opowiadanie o słynnych bitwach decydujących o hegemonii jednego lub drugiego klanu są motywacje tych wojowników – wywodzące się z wielkich nurtów myśli, które dominowały w Japonii od XII do XIX wieku – oraz wychowanie moralne, religijne, filozoficzne, a także wojskowe, które było im wpajane od dzieciństwa, bez którego nie da się zrozumieć tego szczególnego kodeksu wartości, jakim jest bushidō, Droga Wojownika, którego ostatecznym celem jest osiągnięcie doskonałości.

Jednak nieustanne dążenie do doskonałości, które kierowało samurajami, przejawiało się także w praktykowaniu sztuk, które czasem na trwałe zaznaczyli swoją obecnością, jak ceremonia herbaty, gra go czy medytacja zen.

Postacie samurajów są liczne i znacznie bogatsze, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka: ta książka odsłania ich prawdziwą naturę poprzez ich historię, która jest także historią Kraju Wschodzącego Słońca, rzucając spojrzenie pod ich maskę, by odkryć tych mężczyzn, którzy swoją różnorodnością i bogactwem panowali nad Japonią przez siedem wieków.

Aude Fieschi

Urodzona w Senegalu w 1952 roku, większość życia spędziła za granicą. Absolwentka języka i literatury japońskiej, nigdy nie przestała interesować się kulturą japońską i przetłumaczyła na francuski wiele dzieł literatury japońskiej. W 2002 roku napisała ciekawą historię kimona, "Le kimono d’art et de désir".