Kniha od Fieschi Aude: Maska samuraje

Obraz samuraje, neoddělitelně spjatý s tradičním Japonskem, se stal stereotypem rytíře, který používá svůj meč k sekání hlav nebo vyráží do útoku na nepřítele, aby prokázal svou odvahu a získal slávu. Po jeho zániku byl samuraj povýšen na národního hrdinu, zidealizován, a v Japonsku není dne, kdy by nějaká televize nepřipomněla jeho úžasné činy prostřednictvím filmů nebo televizních seriálů.

Ale o jakého hrdinu vlastně jde?

Aude Fieschi se více než o slavné bitvy, které rozhodly o nadvládě jednoho či druhého klanu, zajímá především o motivace těchto válečníků – vycházející z velkých myšlenkových proudů, které převládaly v Japonsku mezi 12. a 19. stoletím – a o morální, náboženské, filozofické i vojenské vzdělání, které jim bylo vštěpováno už od dětství, bez něhož nelze pochopit ten zvláštní kodex hodnot zvaný bushidó, Cesta válečníka, jehož konečným cílem je dosažení dokonalosti.

Stálé hledání dokonalosti, které vedlo samuraje, se projevovalo i v uměleckých praktikách, které někdy trvale ovlivnili svým otiskem, například v čajovém obřadu, hře go nebo zenové meditaci.

Postavy samurajů jsou mnohé a mnohem bohatší, než by se na první pohled zdálo: tato kniha odhaluje jejich skutečnost skrze jejich historii, která je zároveň historií Země vycházejícího slunce, a nahlíží pod jejich masku, aby objevila ty muže, kteří svou bohatostí a rozmanitostí ovládali Japonsko po sedm století.

Aude Fieschi

Narodila se v Senegalu v roce 1952 a většinu života strávila v zahraničí. Absolvovala japonštinu a japonskou literaturu a nikdy nepřestala zajímat se o japonskou kulturu. Přeložila do francouzštiny řadu japonských literárních děl. V roce 2002 napsala zajímavou historii kimona s názvem „Le kimono d’art et de désir“.