Livre De Fieschi Aude : Le Masque Du Samouraï

L’image du samouraï, indissociable de celle du Japon traditionnel, est devenue le stéréotype du chevalier qui use de son sabre pour trancher des têtes ou qui se lance à l’assaut de l’ennemi pour prouver son ardeur et s’orner de gloire. Après sa disparition, le samouraï a été élevé au rang de héros national, mythifié, et au Japon, il ne se passe pas un jour sans qu’une chaîne ne rappelle, par le biais de films ou de séries télévisées, ses exploits merveilleux.

Mais de quel héros s’agit-il ?

Pour Aude Fieschi, plus que de raconter les célèbres batailles qui décidèrent de l’hégémonie d’un clan ou d’un autre, ce sont surtout les motivations de ces guerriers – nées des grands courants de pensée qui prévalurent au Japon entre le XIIe et le XIXe siècle – ainsi que l’éducation morale, religieuse, philosophique, en plus de militaire, qui leur était inculquée dès l’enfance, sans laquelle on ne peut comprendre ce code de valeurs si particulier qu’est le bushidō, la Voie du Guerrier, dont le but ultime est l’atteinte de la perfection.

Mais la quête constante de la perfection qui guidait les samouraïs se manifesta aussi dans la pratique des arts, qu’ils marquèrent parfois durablement de leur empreinte, comme dans la cérémonie du thé, le jeu de go ou la méditation zen.

Les figures du samouraï sont multiples et bien plus riches que ce que les apparences laissent croire : cet essai en dévoile la réalité à travers leur histoire, qui est aussi celle du Pays du Soleil Levant, jetant un regard sous leur masque, à la découverte de ces hommes qui, avec toute leur richesse et leur diversité, dominèrent le Japon pendant sept siècles.

Aude Fieschi

Née au Sénégal en 1952, elle a passé la majeure partie de sa vie à l’étranger. Diplômée en langue et littérature japonaise, elle ne cessa jamais de s’intéresser à la culture nippone et a traduit en français de nombreuses œuvres littéraires japonaises. En 2002, elle a écrit une histoire curieuse du kimono, « Le kimono d’art et de désir ».